BOLOGNA - In occasione del quarto centenario della morte di William Shakespeare e dei vent’anni di attività della compagnia, Teatrino Giullare mette in scena una novità assoluta, un testo inedito mai rappresentato in Italia, il Primo In-quarto della storia d’amore più conosciuta al mondo, Romeo e Giulietta, sul palco all’Arena del Sole di Bologna, in prima assoluta, giovedì 22 e venerdì 23 dicembre 2016. Lo spettacolo rientra nel progetto “Scene da Romeo e Giulietta.
Un percorso sulle parole di Shakespeare” (25 ottobre – 26 dicembre, Bologna), rassegna promossa da Teatrino Giullare e Associazione Liberty, con la cura di Elena Di Gioia, e nasce da una commissione dell'Università di Verona, che ha chiesto a Teatrino Giullare di portare in scena per la prima volta in Italia Romeo e Giulietta nella versione “Q1”, recentemente tradotto da Silvia Bigliazzi, già traduttrice di William Shakespeare per Einaudi.
La novità assoluta di allestire questo testo, riportandolo in vita e condividendolo con il pubblico e la potenza delle parole shakespeariane ancora in grado di sorprendere, hanno convinto la Compagnia a metterlo in scena. Lo spettacolo, infatti, riporta alla luce il cosiddetto “Copione di Shakespeare”, testo antecedente a quello che siamo soliti conoscere, e probabilmente il più vicino alla messa in scena che a suo tempo ne fece la compagnia del Bardo.
Lo scritto è caratterizzato da uno stile più asciutto, uno spazio ritmico accentuato che con il copione tradizionale condivide la trama, ma presenta delle differenze significative sia per quanto riguarda la durata, sia per le caratteristiche dei personaggi.
Teatrino Giullare pone l’attenzione sulla parola e sul felicissimo tessuto metateatrale presente nel testo, che rivive attraverso la presenza di due attori che giocano il gioco delle parti e del teatro: trasformazioni, maschere, trovate sorprendenti, suoni, apparizioni in un gioco di specchi accompagnate dalle improvvisazioni musicali di Davide Fasulo, Roberto Righini e Guido Sodo.
Romeo e Giulietta è l’improvviso e casuale accendersi di una passione incontrollabile, apre una storia di emozioni umane, che oltre a celebrare l’amore come un sentimento divorante e assoluto, racconta anche, e soprattutto, le scelte estreme a cui conducono rancore, rivalità e vendetta.
Romeo e Giulietta è il sogno d’amore, i sentimenti puri uccisi dai compromessi sociali del mondo degli adulti in un tempo scandito dal ritmo incalzante del battito del cuore.
Teatrino Giullare, fondato e diretto da Giulia Dall’Ongaro ed Enrico Deotti, ha come costante della propria ricerca teatrale la commistione delle arti, l'esplorazione dell’espressività tramite il limite fisico e una originalità che l’ha portato, dal 1996 a oggi, a realizzare allestimenti teatrali, installazioni mostre e laboratori tutta in Italia e in 33 paesi del mondo (Europa, Canada, Argentina, Uruguay, Guatemala, Etiopia, Kenia, Russia, Turchia, Pakistan, India, Iran, Israele, Egitto, Marocco, Colombia, Venezuela...).
Tra i vari riconoscimenti ricevuti ricordiamo il Premio Nazionale della Critica (2006), il Premio Speciale Ubu nel 2006, il Premio della Giuria ed il Premio Brave New World al 47^ Festival Internazionale MESS di Sarajevo (2007), Il Premio Hystrio Altre Muse nel 2011.
Romeo e Giulietta di Teatrino Giullare fa parte della rassegna Scene da Romeo e Giulietta un percorso sulle parole di Shakespeare un progetto di Giulia Dall’Ongaro, Enrico Deotti, Elena Di Gioia a cura di Elena Di Gioia ufficio stampa e comunicazione Silvia Mergiotti supporto organizzativo Alessandra Farneti disegni Cikuska.
Con il contributo di: Comune di Bologna, Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna, Coop Alleanza 3.0.
Con la partecipazione di: Istituzione Bologna Musei - MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna, Cineteca di Bologna. Con la collaborazione di: ERT – Emilia Romagna Teatro Fondazione, Unione Reno Galliera, Fondazione Golinelli, CNA Cultura e Creatività, Istituzione Biblioteche di Bologna, Urban Center Bologna
Con il patrocinio di: Alma Mater Studiorum – Università di Bologna. Le attività di Teatrino Giullare sono sostenute dalla Regione Emilia Romagna.
Giovedì 22 e venerdì 23 dicembre ore 20.30, Arena del Sole, Bologna, Sala Thierry Salmon, Romeo e Giulietta da Romeo e Giulietta Q1, di William Shakespeare, traduzione Silvia Bigliazzi, interpretato e diretto da Teatrino Giullare,con le improvvisazioni musicali di Davide Fasulo, Roberto Righini, Guido Sodo. Produzione Teatrino Giullare Commissionata e coprodotta dall’Università degli Studi di Verona. Realizzata con il sostegno di Regione Emilia Romagna e la collaborazione di Emilia Romagna Teatro Fondazione. Prima assoluta.