MISHELLE DI SANT'OLIVA
|
|
, sans-serif;">60min.
Ficha Técnica
Autora: Emma Dante
Traducción: Pablo Anadón
Elenco: José Luis Arias, Juan Ignacio Bianco
Intervención sonora en escena: Valentín Piñeyro
Diseño de escenografía e iluminación: Magalí Acha
Asistencia de escenografía: Vanesa Giraldo
Diseño de vestuario y accesorios: Laura Staffolani
Asistencia de vestuario: Leonardo Colonna
Trabajo físico y coreografía: Martín Piliponsky
Prensa: OCTAVIA Comunicación
Fotografía: Natalia Rubinstein
Asistencia de dirección: Rodrigo González Alvarado
Dirección: Alfredo Staffolani
Este espectáculo fue producido por EUNIC, Embajada de Italia en Argentina, Instituto Italiano de Cultura, Teatro del Abasto y Festival Internacional de Dramaturgia Europa + América.
Sobre Emma Dante
Es dramaturga. Palermitana, graduada en 1990 en la Academia Nacional de Arte Dramático “Silvio D’Amico” de Roma, regresa a su ciudad de origen en 1999 donde funda la Compañía Teatral “Sud Costa Occidentale”. Desde entonces ha creado dos trilogías, la de La familia y la de Los anteojos, su última producción. En Italia ha recibido los máximos reconocimientos concedidos a los dramaturgos y en Europa es celebrada como una de las más importantes revelaciones teatrales contemporáneas de la escena europea.
Sobre Alfredo Staffolani
Alfredo Staffolani nació en 1982.
Escribió y dirigió Por culpa de la Nieve (destacada en los premios Teatro de Mundo, en el rubro dramaturgia, publicada por Ediciones del CCC, y parte del Festival Novísima Dramaturgia Argentina), El hijo después (en el ciclo Teatro Bombón), Loop; La Mecánica del Sol; Ejercicio para una Mujer y un Puma, y Aboutthe Campo (Festivales Jaén Subalterna, Valencia, Ciudad Real y Festival Llegás en la Alianza Francesa). En 2013 ganó la convocatoria Jon Fosse, organizada por la Embajada de Noruega, por la que dirigió la obra Un día de Verano (A Summerday) y fue co-producida por el FIBA. Por este trabajo fue nominado como mejor director de teatro alternativo para los premios ACE, al igual que la obra.
Fue artista residente del Obrador Internacional de dramaturgia de la Sala Beckett (Barcelona) la usina de creación Experimenta Sur en Bogotá, Colombia y del CopycatAcademy en el Festival Luminato de Toronto (Canadá).
Trabajó como actor en Al Mundo de Joel Pömmerat dirigido por Natalia Casielles, Llanto de Sauce de Horacio Nin Uría; La Segunda Parte de Enrique IV de William Shakespeare con dirección de Rubén Szuchmacher (Obra estrenada en The Globe Theatre de Londres); Cómo estar Juntos de Diego Manso dirigida por Luciano Suardi; Inventarios de PhilippeMinyana, dirección de Gonzalo Martínez; El Nombre de Jon Fosse, dirigida por Analía Fedra García, entre muchas otras.
Es docente de actuación y montaje en La Odisea (Escuela Integral de Formación para el actor) y de manera privada. Se formó principalmente con Federico León, Rubén Szuchmacher, y Alejandro Catalán en actuación y en escritura con Alicia Steimberg, Rafael Spregelburd, Horacio Banega, Alejandro Tantanián, Ariel Farace. Cursó además estudios de Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Buenos Aires y la Maestría en Dramaturgia de la UNA.
EUNIC (European Union National Institutes for Culture) es la red de institutos de cultura de los estados de la Unión Europea y se dedica a la realización de proyectos de cooperación cultural a escala transnacional. EUNIC reúne a organizaciones de los 28 estados miembros de la Unión Europea, potenciando sus actividades a través de su red global de clústeres en los diferentes países. Aunando los recursos y la experiencia y conocimiento de sus miembros, y trabajando en conjunto en áreas de interés común, EUNIC es un socio reconocido de la UE y el principal actor en la definición e implementación de políticas culturales europeas dentro y fuera de la UE. EUNIC fomenta la diversidad y el diálogo cultural y aboga por un rol mayor de la cultura en las políticas públicas y las relaciones exteriores, tanto a nivel europeo como internacional. Mediante sus clústeres en los diferentes países, EUNIC posee una fuerte capacidad de realizar proyectos colaborativos internacionales vinculando cultura y sociedad, así como también un potencial significativo para la formación y la investigación en materia de diplomacia cultural y relaciones culturales. www.eunic-online.eu.
Ficha Técnica
Autora: Emma Dante
Traducción: Pablo Anadón
Elenco: José Luis Arias, Juan Ignacio Bianco
Intervención sonora en escena: Valentín Piñeyro
Diseño de escenografía e iluminación: Magalí Acha
Asistencia de escenografía: Vanesa Giraldo
Diseño de vestuario y accesorios: Laura Staffolani
Asistencia de vestuario: Leonardo Colonna
Trabajo físico y coreografía: Martín Piliponsky
Prensa: OCTAVIA Comunicación
Fotografía: Natalia Rubinstein
Asistencia de dirección: Rodrigo González Alvarado
Dirección: Alfredo Staffolani
Este espectáculo fue producido por EUNIC, Embajada de Italia en Argentina, Instituto Italiano de Cultura, Teatro del Abasto y Festival Internacional de Dramaturgia Europa + América.
Sobre Emma Dante
Es dramaturga. Palermitana, graduada en 1990 en la Academia Nacional de Arte Dramático “Silvio D’Amico” de Roma, regresa a su ciudad de origen en 1999 donde funda la Compañía Teatral “Sud Costa Occidentale”. Desde entonces ha creado dos trilogías, la de La familia y la de Los anteojos, su última producción. En Italia ha recibido los máximos reconocimientos concedidos a los dramaturgos y en Europa es celebrada como una de las más importantes revelaciones teatrales contemporáneas de la escena europea.
Sobre Alfredo Staffolani
Alfredo Staffolani nació en 1982.
Escribió y dirigió Por culpa de la Nieve (destacada en los premios Teatro de Mundo, en el rubro dramaturgia, publicada por Ediciones del CCC, y parte del Festival Novísima Dramaturgia Argentina), El hijo después (en el ciclo Teatro Bombón), Loop; La Mecánica del Sol; Ejercicio para una Mujer y un Puma, y Aboutthe Campo (Festivales Jaén Subalterna, Valencia, Ciudad Real y Festival Llegás en la Alianza Francesa). En 2013 ganó la convocatoria Jon Fosse, organizada por la Embajada de Noruega, por la que dirigió la obra Un día de Verano (A Summerday) y fue co-producida por el FIBA. Por este trabajo fue nominado como mejor director de teatro alternativo para los premios ACE, al igual que la obra.
Fue artista residente del Obrador Internacional de dramaturgia de la Sala Beckett (Barcelona) la usina de creación Experimenta Sur en Bogotá, Colombia y del CopycatAcademy en el Festival Luminato de Toronto (Canadá).
Trabajó como actor en Al Mundo de Joel Pömmerat dirigido por Natalia Casielles, Llanto de Sauce de Horacio Nin Uría; La Segunda Parte de Enrique IV de William Shakespeare con dirección de Rubén Szuchmacher (Obra estrenada en The Globe Theatre de Londres); Cómo estar Juntos de Diego Manso dirigida por Luciano Suardi; Inventarios de PhilippeMinyana, dirección de Gonzalo Martínez; El Nombre de Jon Fosse, dirigida por Analía Fedra García, entre muchas otras.
Es docente de actuación y montaje en La Odisea (Escuela Integral de Formación para el actor) y de manera privada. Se formó principalmente con Federico León, Rubén Szuchmacher, y Alejandro Catalán en actuación y en escritura con Alicia Steimberg, Rafael Spregelburd, Horacio Banega, Alejandro Tantanián, Ariel Farace. Cursó además estudios de Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Buenos Aires y la Maestría en Dramaturgia de la UNA.
EUNIC (European Union National Institutes for Culture) es la red de institutos de cultura de los estados de la Unión Europea y se dedica a la realización de proyectos de cooperación cultural a escala transnacional. EUNIC reúne a organizaciones de los 28 estados miembros de la Unión Europea, potenciando sus actividades a través de su red global de clústeres en los diferentes países. Aunando los recursos y la experiencia y conocimiento de sus miembros, y trabajando en conjunto en áreas de interés común, EUNIC es un socio reconocido de la UE y el principal actor en la definición e implementación de políticas culturales europeas dentro y fuera de la UE. EUNIC fomenta la diversidad y el diálogo cultural y aboga por un rol mayor de la cultura en las políticas públicas y las relaciones exteriores, tanto a nivel europeo como internacional. Mediante sus clústeres en los diferentes países, EUNIC posee una fuerte capacidad de realizar proyectos colaborativos internacionales vinculando cultura y sociedad, así como también un potencial significativo para la formación y la investigación en materia de diplomacia cultural y relaciones culturales. www.eunic-online.eu.