II FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIRCO INDEPENDIENTE

La Bitácora del Artista

presenta

"II FESTIVAL INTERNACIONAL

DE CIRCO INDEPENDIENTE"

Del 24 al 27 de noviembre se presentará, para toda la familia, el "II Festival Internacional de Circo Independiente", en El Galpón de Guevara.  

Del 24 al 27 de noviembre se presentará, para toda la familia, el "II Festival Internacional de Circo Independiente", en El Galpón de Guevara. Compañías internacionales de Alemania, Bélgica, España y Argentina se reúnen en esta segunda edición de ciclo de circo independiente que, siendo fiel a la característica nómade del mismo, recorren el mundo compartiendo la magia de sus obras. Esta vez, Leticia Vetrano será la encargada de dirigir este Festival, ideado por El Galpón de Guevara y MIGRA. Seis espectáculos que combinan humor, acción, performance física, imágenes audiovisuales, lenguaje corporal, acrobacias, plástica, texto, ritmo, silencio y uso de materiales variados. Dentro de una sala, el público contempla lo efímero, el riesgo, el nomadismo, se emociona y se convierte en parte del show. Este festival es un paseo alrededor del circo y su estilo de vida, su filosofía, sus formas, el esfuerzo físico y las emociones.   AGENDA: Estreno: jueves 24 de noviembre, 21:00 hs. Funciones: * jueves 24/11, 21 hs.: "Solo Due", de Les Argonautes (BÉLGICA) Duración: 60 min. Público: ATP. * viernes 25/11, 21 hs.: "Droop", de Compagnie du Cardage (  ALEMANIA) Duración: 30 min. Público: ATP. * viernes 25/11, 22 hs.: "Just a Ride", de La Bastarda Company (ALEMANIA - FRANCIA) Duración: 30 min. Público: ATP. * viernes 25/11, 23 hs.: "Molavin", de Cia. Tato Villanueva (ARGENTINA) Duración:  45 min. Público: ATP. Entrada: A la gorra. * sábado 26/11, 23 hs.: "Los Santos", de Los Santos ( ESPAÑA) Duración: 60 min. Público: ATP. * domingo 27/11, 19 hs.: "Niño Costrini", de Niño Costrini (ARGENTINA) Duración: 60 min. Público: ATP. Entrada: A la gorra. * domingo 27/11, 21 hs.: Varieté de cierre. Duración:  50 min. Público: ATP. Entrada: A la gorra.   Teatro: El Galpón de Guevara (Guevara 326, Chacarita) Entrada: $200 / combo dos obras: $300 / combo tres obras: $360 ("Droop" y "Just a Ride" van juntos en una sola entrada) Reservas: 4554 9877   SOBRE LOS ARTISTAS Y OBRAS: "Solo Due", de Les Argonautes (BÉLGICA) Circo minimalista para dos malabaristas de violín al borde del abismo. ¿Quizás dos en uno? ¿O uno en dos? Confundidos e integrados, estos dos artistas belgas exploran el arte de hablarse a sí mismos, hablándole al otro. ¿Tendrán ganas de jugar a no saber dónde esta el límite entre dos personas? “Solo Due” o “Duo Solitario” es un unipersonal para dos intérpretes obligados a apoyarse codo a codo literalmente pisándose los pasos. Físico y virtuoso, este duo expone un circo malabariado y musical. Ficha Técnica "Solo Due": Idea original e interpretación: Benji Bernard et Etienne Borel Dirección: Louis Spagna Iluminación: Anne Straetmans Operador luces y sonido: Geoffroy de Hasque Vestuario: Natalia Fandiño Prensa: OCTAVIA Comunicación Producción internacional: Pierpaolo Olcese Coordinación: El Galpón de Guevara y MIGRA Dirección general: Leticia Vetrano Trailer Solo Due Web: Les Argonautes "Droop", de Compagnie du Cardage (ARGENTINA - ALEMANIA) Circo Coreográfico Dos mujeres suspendidas por tres cuerdas bailan todas sus dudas, interrogando la paradoja que nos hace viajar entre la fuerza y fragilidad. Un espectáculo atemporal y femenino que crea una burbuja que abarca a las artistas y al público a través de una disposición circular y un sonido intenso, una atmósfera íntima en ”gran escala”, una intimidad compartida. Ficha Técnica "Droop": Idea Original e interpretación: Natalia Fandiño y Anna Buhr Dirección y banda sonora: BenjI Bernard Musica original: Castus / Clément Marion Voz: Brune Campos Vestuario: Natalia Fandiño Técnico: Marco Colabucci Colaboración Artística: Elodie Doñaque, Gaelle Bisellach-Roi, Brune Campos, María Eugenia López y Bárbara Demaret. Prensa: OCTAVIA Comunicación Producción internacional: Pierpaolo Olcese Coordinación: El Galpón de Guevara y MIGRA Dirección general: Leticia Vetrano Web: Espace Peripherique   "Just a Ride", de La Bastarda Company (ALEMANIA - FRANCIA) Vuelo burlesco y onírico sobre hamaca mejicana. Dos azafatas con jetlag nos reciben en su universo absurdo, intentando mantener las apariencias.  Una, tranquila, asegura el ambiente musical, la otra se ocupa de la instalación y la seguridad del público. Un paisaje desarmado se dibuja como una vieja postal de Lolita. Los micrófonos conectados empieza un viaje del cual uno no volverá ileso. Un discurso políglota sobre la identidad, la pertenencia nacional y religiosa nos enfrentan a preguntas perturbadoras: ¿En qué creemos? ¿Cuáles son nuestras referencias? ¿De dónde vienen?  ¿Quiénes somos "nosotros"? ¿Y quiénes son "ellos"? No habrá ms respuestas que la fantasía y la humanidad desgarradora de este duo. Ficha Técnica "Just a ride": Idea original e interpretación: Jenny Rombai Música en vivo: Celia Jankonwisky Acompañamiento artístico: Brune Campos y Etienne Borel´ Prensa: OCTAVIA Comunicación

#202020; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 125%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Producción internacional: Pierpaolo Olcese
Coordinación: El Galpón de Guevara y MIGRA
Dirección general: Leticia Vetrano
Web: La Bastarda Company  |  Jenny Rombai
 

"Los Santos", de Los Santos (ARGENTINA - ESPAÑA)

En una ciudad donde abundan viviendas vacías, dos hombres habitan una casa que solía pertenecer a una vieja dama, rodeados del lujo de antaño y el olor a humedad. Añejos y gastados, en un constante espiritismo de objetos vinculado con los fantasmas que habitan en las cosas.
Una historia de amor grotesca y delirante. Vasos, botellas y dos hombres en lo profundo de una casa en ruinas a punto de derrumbarse... al igual que sus mentes.

Ficha Técnica "Los Santos":

Idea original e interpretación: Claudio Inferno y Eleazar Fanjul
Dirección: Karl Stets

Vestuario:
Escenografía: 

Prensa: OCTAVIA Comunicación
Producción internacional: Pierpaolo Olcese

Coordinación: El Galpón de Guevara y MIGRA
Dirección general: Leticia Vetrano

Trailer Los Santos
Web: Invocando a Los Santos

 

"Molavin", de Cia. Tato Villanueva (ARGENTINA)

En una época de grandes descubrimientos, donde se escuchan teorías acerca de la energía eléctrica y de carrozas empujadas a motor se abre paso a esta historia.
Boris, el protagonista, es un chaman, alquimista, cuentero, espiritista, médico alternativo y astrólogo que ha recorrido el mundo recopilando rarezas y pociones mágicas, y hoy llega para develar esos misterios.
¿Que pasaría si sus remedios fueran ciertos? ¿O si sus inventos mejoraran realmente la calidad de vida de quien los prueba?
¿A quiénes beneficiaría? ¿A quiénes pondría en su contra?
Podés confiar en Boris o no hacerlo.
Podés creer o reventar.

Ficha Técnica "Molavin":
Idea Original, interpretación y puesta en escena: Tato Villanueva
Diseño Sonoro: Santiago Blomberg y Tato Villanueva
Asesoramiento en gags y props: Víctor Tomate Avalos
Entrenamiento Vocal: Cecilia Villanueva
Vestuario: Celina Santana
Escenografía: Alejandro Castets
Asistente de producción: Cecilia Sauri

Prensa: OCTAVIA Comunicación

Producción internacional: Pierpaolo Olcese

Coordinación: El Galpón de Guevara y MIGRA
Dirección general: Leticia Vetrano
Trailer Molavin
Video completo Molavin 2015 

Videos: Molavin 1   |  Molavin 2
Web: Tato Villanueva

 

"Niño Costrini", de Sebastián Guz (ARGENTINA)

Niño Costrini es un niño grande, travieso, habilidoso, absurdo y lunático. Un saltimbaqui loco y espontáneo, que emociona y al que se le está todo permitido. Un provocador nato que hace de la ironía y el fino sarcasmo su medio de expresión y de la risa su trabajo. Un espectáculo que combina humor, circo, delirio, y una gran técnica en partes iguales, reservando un hueco especial para la reflexión disfrazada de broma. Un show enérgico, de idioma universal con una fuerte participación del publico, que se ha presentado en más de 30  países.

Ganador de:

1er Premio en el campeonato mundial de clown Daidogei World Cup 2007 (Shizuoka, Japón).

2do Premio Daidogei World Cup 2006 (Japón).

1er Premio Festiclown 2004 (España).

1er Premio Festival de Valladolid 2003 (España).

Ficha Técnica "Niño Costrini":

Idea Original: Sebastián Guz

Prensa: OCTAVIA Comunicación

Producción internacional: Pierpaolo Olcese
Coordinación: El Galpón de Guevara y MIGRA
Dirección general: Leticia Vetrano
Web: Mundo Costrini

SOBRE EL PROYECTO MIGRA Una carpa. Un teatro itinerante en todo el país. Programación artística y espacio de creación. Bienes culturales, empleo, diversidad y público. Un centro cultural en movimiento. Proyecto MIGRA es un Polo Cultural Móvil abierto a toda la comunidad, que promueve el intercambio socio-cultural, la descentralización y la federalización del arte. Somos una cooperativa de trabajo cultural integrada por artistas, docentes y generadores de proyectos culturales con una amplia experiencia en el circuito nacional e internacional. Migra es un espacio que se modifica y recrea cada vez que llega a un nuevo destino. Migra crea vínculos con la comunidad cultural local para dar espacios de visibilidad, intercambio y aprendizaje. Gestamos un espacio de formación, creación y difusión de las artes basado en la articulación federal, atravesado por diferentes contextos, creadores y públicos adaptándosea sus demandas, realidades y necesidades para generar un intercambio descentralizador de la cultura. Buscamos obtener un canal de encuentro para grupos y artistas de todo el país y favorecer la construcción de historia, tradición y trabajo artístico colectivo y democratizador de los bienes culturales.  Web: Proyecto MIGRA  |  FB: Proyecto MIGRA   SOBRE PIERPAOLO OLCESE Nacido en Cambridge (UK), estudia en la Universidad de Londres Historia e Historia del Teatro. Trabaja como asistente de dirección por varios años en los teatros Vidy de Lousanne, Chaillot de Paris, con importante maestros de la escena internacional: Benno Besson, Jerome Savary, Zadeck, y Robert Wilson, entre otros. Con Robert Wilson es el responsable de la gira internacional. Desde 2008 vive en Buenos Aires donde es fundador, con Mariano Pagani, y director del espacio Teatral El Galpón De Guevara. Produjo Tempeste (Teatro 25 de mayo), El Dique (Camarín de las Musas), coprodujo Maldita Canalla de Finzi Pasca (Polo Circo), El dealer manda de Patrick Marber. Producción ejecutiva y programación artística del Festival Internacional de Teatro Outis, Piccolo Teatro Milan (2001/08). Director artístico del Teatro Abitato de Milán (1996/2001). Producción y dirección de "Il Giocatori" de Gogol, Teatro Libero, Piccolo Teatro Milano; "Il Passaggi dell'Angelo", de Gaston Salvatore, Teatro Arsenale.

Tweet

Subscribe to receive free email updates: